Tà Lùng
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Commune du Vietnam : "Tà Lùng" désigne une commune administrative située dans le district de Quảng Hòa, province de Cao Bằng, au nord du Vietnam.
- Poste frontalier : Ce nom est également couramment associé à un poste frontière international majeur entre le Vietnam et la Chine, situé sur le territoire de cette commune.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Cửa khẩu Tà Lùng là một điểm giao thương quan trọng. (Le poste frontière de Tà Lùng est un point de commerce important.)
- Xã Tà Lùng thuộc tỉnh Cao Bằng. (La commune de Tà Lùng appartient à la province de Cao Bằng.)
Utilisation avancée
- "Cửa khẩu quốc tế Tà Lùng" : Poste frontalier international de Tà Lùng. Cette expression désigne spécifiquement l'infrastructure officielle de passage de la frontière.
- Hàng hóa được thông quan qua cửa khẩu quốc tế Tà Lùng. (Les marchandises sont dédouanées via le poste frontalier international de Tà Lùng.)
Variantes et mots apparentés
Cửa khẩu (nom) : poste frontalier, point de passage frontalier.
- Mọi phương tiện phải dừng lại ở cửa khẩu để kiểm tra. (Tous les véhicules doivent s'arrêter au poste frontalier pour inspection.)
Xã (nom) : commune (unité administrative de niveau inférieur au district).
- Tỉnh Cao Bằng (nom propre) : province de Cao Bằng, région montagneuse du Nord-Vietnam.
Synonymes
- Poste frontalier : lieu officiel de passage d'une frontière entre deux pays. (Dans le contexte spécifique du point de passage).
- Commune : division administrative locale. (Dans le contexte administratif).
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.